This tests deleting a selection that ends inside an empty table cell. No merging should happen, only editable selected content should be removed.