Tests setting a timestampOffset and calling append() after the MediaSource has transitioned to the "ended" state.