Tests that responseReceived is called on NetworkDispatcher for resource requests denied due to X-Frame-Options header.