Tests Containment view of detailed heap snapshots. Shown node count must be preserved after sorting.