Tests NetworkResourcesData logic for XHR content replacement.