Tests TextTrackCue's addCue and removeCue