Tests DOMAgent.setOuterHTML protocol method.