Tests error cases with MediaSource API