Tests RuntimeAgent.callFunctionOn usages.