Tests modifying attributes of a TextTrackCue